中谷 翼

仙台育英高では１年の００年夏、２年の０１年春夏の計３回甲子園に出場。２年の春は２番打者として、同校初の準優勝に貢献した。立命館大に進学するもＮＰＢ入りを目指して中退。四国アイランドリーグの設立元年となった０５年から愛媛マンダリンパイレーツでプレーする。

足が速く、広角に打てる打撃が魅力。０５年は打率．２９６、５本塁打、３８打点。さらに５０ｍ６秒０の俊足を生かし２１盗塁をマーク。打撃３部門でいずれもリーグ２位の好成績をマークし、二塁のベストナインに選ばれた。ただ守備は８７試合で２２失策と鍛え直さないといけない。白武スカウトは「現在内野手がやや手薄で努力次第で十分チャンスがある」と期待を寄せている。

四国アイランドリーグ所属選手に保障されているのは月収１２万円に加え、シーズン中（４−９月）の食事代・月１０万円の年間２０４万円。シーズンオフはバイトに励むことになるが、それでも生活するのがやっとだ。育成選手になっても金銭的に厳しいことは代わらないが、「イチロー選手のように打って、守って、走れる選手になりたい。広島では前田選手が理想です」と、２１歳の若者は夢にあふれている。遠投９５ｍ

春季キャンプは日南２軍組でスタート。課されたメニューを必死にこなしていた。キャンプ中盤、オーバーワークや昔からの持病もあり腰痛を発症。以降は大野練習場でリハビリに明け暮れた。３軍で調整を続け、４月２８日のウエスタン阪神戦で初出場。常時出場こそまだ無いが、代打や二塁での先発と、起用されていった。９月３日ソフトバンク戦ではプロ初本塁打。初めて３安打猛打賞をマークした１９日のサーパス戦から３試合連続マルチ安打を記録。育成選手ながら６５試合に出場し打率．２７０をマーク、失策もわずか２個。自慢の足は５度企画して１度成功したのみ。今季は支配下選手契約されるのでは？と思っていたが、惜しくも契約されず。

2007年2月28日に念願の支配下登録され、背番号が128から56に変わり、年俸も350万から450万にアップ。